15 And Moses returned from the mount, carrying the two tables of the testimony in his hand, written on both sides,

16 And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables.

17 And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in the camp.

18 But he answered: It is not the cry of men encouraging to fight, nor the shout of men compelling to flee: but I hear the voice of singers.

19 And when he came nigh to the camp, he saw the calf, and the dances: and being very angry, he threw the tables out of his hand, and broke them at the foot of the mount:

20 And laying hold of the calf which they had made, he burnt it, and beat it to powder, which he strowed into water, and gave thereof to the children of Israel to drink.

21 And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?

22 And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone to evil.

23 They said to me: Make us gods, that may go before us: for as to this Moses, who brought us forth out of the land of Egypt, we know not what is befallen him.

24 And I said to them: Which of you hath any gold? and they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

30 And when the next day was come, Moses spoke to the people: You have sinned a very great sin: I will go up to the Lord, if by any means I may be able to entreat him for your crime.

31 And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,

32 Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

33 And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:

34 But go thou, and lead this people whither I have told thee: my angel shall go before thee. And I in the day of revenge will visit this sin also of theirs.

R. (1a) Give thanks to the Lord, for he is good.

19 They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.

20 And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

R. Give thanks to the Lord, for he is good.

21 They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

22 Wondrous works in the land of Cham: terrible things in the Red Sea.

R. Give thanks to the Lord, for he is good.

23 And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.

R. Give thanks to the Lord, for he is good.

R. Alleluia, alleluia.

18 The Father willed to give us birth by the word of truth that we may be a kind of firstfruits of his creatures.

R. Alleluia, alleluia.

31 Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

32 Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.

33 Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

34 All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.

35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.

3 So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.

4 And Moses wrote all the words of the Lord: and rising in the morning he built an altar at the foot of the mount, and twelve titles according to the twelve tribes of Israel.

5 And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord.

6 Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

7 And taking the book of the covenant, he read it in the hearing of the people: and they said: All things that the Lord hath spoken we will do, we will be obedient.

8 And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said: This is the blood of the covenant which the Lord hath made with you concerning all these words.

R. (14a) Offer to God a sacrifice of praise.

1b The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

2 Out of Sion the loveliness of his beauty.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

5 Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

6 And the heavens shall declare his justice: for God is judge.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

14 Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

R. Offer to God a sacrifice of praise.

R. Alleluia, alleluia.

21bc Humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls.

R. Alleluia, alleluia.

24 Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

25 But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

26 And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.

27 And the servants of the goodman of the house coming said to him: Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it cockle?

28 And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?

29 And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it.

30 Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn.

7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.

8 In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute;

9 We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

10 Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies.

11 For we who live are always delivered unto death for Jesus’ sake; that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.

12 So then death worketh in us, but life in you.

13 But having the same spirit of faith, as it is written: I believed, for which cause I have spoken; we also believe, for which cause we speak also:

14 Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

15 For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

R. (5) Those who sow in tears shall reap rejoicing.

1bc When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

2ab Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy.

R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

2cd Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

3 The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

4 Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.

5 They that sow in tears shall reap in joy.

R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

6 Going they went and wept, casting their seeds. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.

R. Those who sow in tears shall reap rejoicing.

R. Alleluia, alleluia.

16 I chose you from the world, to go and bear fruit that will last, says the Lord.

R. Alleluia, alleluia.

20 Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him.

21 Who said to her: What wilt thou? She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.

22 And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

23 He saith to them: My chalice indeed you shall drink; but to sit on my right or left hand, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared by my Father.

24 And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

25 But Jesus called them to him, and said: You know that the princes of the Gentiles lord it over them; and they that are the greater, exercise power upon them.

26 It shall not be so among you: but whosoever will be the greater among you, let him be your minister:

27 And he that will be first among you, shall be your servant.

28 Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

1 In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:

2 For departing out of Raphidim, and coming to the desert of Sinai, they camped in the same place, and there Israel pitched their tents over against the mountain.

9 The Lord said to him: Lo, now will I come to thee in the darkness of a cloud, that the people may hear me speaking to thee, and may believe thee for ever. And Moses told the words of the people to the Lord.

10 And he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.

11 And let them be ready against the third day: for on the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

16 And now the third day was come, and the morning appeared: and behold thunders began to be heard, and lightning to flash, and a very thick cloud to cover the mount, and the noise of the trumpet sounded exceeding loud, and the people that was in the camp, feared.

17 And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

18 And all mount Sinai was on a smoke: because the Lord was come down upon it in fire, and the smoke arose from it as out of a furnace: and all the mount was terrible.

19 And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.

20ab And the Lord came down upon mount Sinai, in the very top of the mount, and he called Moses unto the top thereof.

R. (52b) Glory and praise for ever!

52 Blessed art thou, O Lord the God of our fathers: and worthy to be praised, and glorified, and exalted above all for ever: and blessed is the holy name of thy glory: and worthy to be praised, and exalted above all in all ages.

R. Glory and praise for ever!

53 Blessed art thou in the holy temple of thy glory: and exceedingly to be praised, and exceeding glorious for ever.

R. Glory and praise for ever!

54 Blessed art thou on the throne of thy kingdom, and exceedingly to be praised, and exalted above all for ever.

R. Glory and praise for ever!

55 Blessed art thou, that beholdest the depths, and sittest upon the cherubims: and worthy to be praised and exalted above all for ever.

R. Glory and praise for ever!

56 Blessed art thou in the firmament of heaven: and worthy of praise, and glorious for ever.

R. Glory and praise for ever!

R. Alleluia, alleluia.

25 Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth; you have revealed to little ones the mysteries of the Kingdom.

R. Alleluia, alleluia.

10 His disciples came and said to him: Why speakest thou to them in parables?

11 Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

12 For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

13 Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.

14 And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.

15 For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

16 But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

17 For, amen, I say to you, many prophets and just men have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear and have not heard them.

1 And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai: the fifteenth day of the second month, after they came out of the land of Egypt.

2 And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

3 And the children of Israel said to them: Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine?

4 And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you: let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.

5 But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

9 Moses also said to Aaron: Say to the whole congregation of the children of Israel: Come before the Lord: for he hath heard your murmuring.

10 And when Aaron spoke to all the assembly of the children of Israel, they looked towards the wilderness: and behold the glory of the Lord appeared in a cloud.

11 And the Lord spoke to Moses, saying:

12 I have heard the murmuring of the children of Israel: say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread: and you shall know that I am the Lord your God.

13 So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning, a dew lay round about the camp.

14 And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

15 And when the children of Israel saw it, they said one to another: Manhu! which signifieth: What is this! for they knew not what it was. And Moses said to them: This is the bread, which the Lord hath given you to eat.

R. (24b) The Lord gave them bread from heaven.

18 And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.

19 And they spoke ill of God: they said: Can God furnish a table in the wilderness?

R. The Lord gave them bread from heaven.

23 And he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of heaven.

24 And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.

R. The Lord gave them bread from heaven.

25 Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.

26 He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind.

R. The Lord gave them bread from heaven.

27 And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.

28 And they fell in the midst of their camp, round about their pavilions.

R. The Lord gave them bread from heaven.

R. Alleluia, alleluia.

The seed is the word of God, Christ is the sower; all who come to him will live for ever.

R. Alleluia, alleluia.

1 The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.

2 And great multitudes were gathered unto him, so that he went up into a boat and sat: and all the multitude stood on the shore.

3 And he spoke to them many things in parables, saying: Behold the sower went forth to sow.

4 And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.

5 And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.

6 And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.

7 And others fell among thorns: and the thorns grew up and choked them.

8 And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

9 He that hath ears to hear, let him hear.

1 In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.

2 I will rise, and will go about the city: in the streets and the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, and I found him not.

3 The watchmen who keep the city, found me: Have you seen him, whom my soul loveth?

4ab When I had a little passed by them, I found him whom my soul loveth.

Or

14 For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

15 And Christ died for all; that they also who live, may not now live to themselves, but unto him who died for them, and rose again.

16 Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh; but now we know him so no longer.

17 If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

R. (2) My soul is thirsting for you, O Lord my God.

2 O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.

3 In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.

4 For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.

5 Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

6 Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.

8 Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

9 My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

R. My soul is thirsting for you, O Lord my God.

R. Alleluia, alleluia.

Tell us Mary, what did you see on the way? I saw the glory of the risen Christ, I saw his empty tomb.

R. Alleluia, alleluia.

1 And on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre.

2 She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

11 But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre,

12 And she saw two angels in white, sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

13 They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.

14 When she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing; and she knew not that it was Jesus.

15 Jesus saith to her: Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, thinking it was the gardener, saith to him: Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

16 Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

17 Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

18 Mary Magdalen cometh, and telleth the disciples: I have seen the Lord, and these things he said to me.

5 And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?

6 So he made ready his chariot, and took all his people with him.

7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

8 And the Lord hardened the heart of Pharao king of Egypt, and he pursued the children of Israel: but they were gone forth in a mighty hand.

9 And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharao’s horse and chariots, and the whole army were in Phihahiroth before Beelsephon.

10 And when Pharao drew near, the children of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord.

11 And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?

12 Is not this the word that we spoke to thee in Egypt, saying: Depart from us that we may serve the Egyptians? for it was much better to serve them, than to die in the wilderness.

13 And Moses said to the people: Fear not: stand and see the great wonders of the Lord, which he will do this day: for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.

14 The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.

15 And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.

16 But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.

17 And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots, and in his horsemen.

18 And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots and in his horsemen.

R. (1b) Let us sing to the Lord; he has covered himself in glory.

1bc Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

2 The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.

R. Let us sing to the Lord; he has covered himself in glory.

3 The Lord is as a man of war, Almighty is his name.

4 Pharao’s chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.

R. Let us sing to the Lord; he has covered himself in glory.

5 The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

6 Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

R. Let us sing to the Lord; he has covered himself in glory.

R. Alleluia, alleluia.

8 If today you hear his voice, harden not your hearts.

R. Alleluia, alleluia.

38 Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.

39 Who answering said to them: An evil and adulterous generation seeketh a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.

40 For as Jonas was in the whale’s belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.

41 The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.

42 The queen of the south shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold a greater than Solomon here.

37 And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children.

38 And a mixed multitude without number went up also with them, sheep and herds and beasts of divers kinds, exceeding many.

39 And they baked the meal, which a little before they had brought out of Egypt, in dough: and they made earth cakes unleavened: for it could not be leavened, the Egyptians pressing them to depart, and not suffering them to make any stay: neither did they think of preparing any meat.

40 And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.

41 Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.

42 This is the observable night of the Lord, when he brought them forth out of the land of Egypt: this night all the children of Israel must observe in their generations.

R. His mercy endures forever.

or

R. Alleluia.

1 Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

23 For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.

24 And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

R. His mercy endures forever.

or

R. Alleluia.

10 Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.

11 Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.

12 With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

R. His mercy endures forever.

or

R. Alleluia.

13 Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.

14 And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

15 And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

R. His mercy endures forever.

or

R. Alleluia.

R. Alleluia, alleluia.

19 God was reconciling the world to himself in Christ, and entrusting to us the message of reconciliation.

R. Alleluia, alleluia.

14 And the Pharisees going out made a consultation against him, how they might destroy him.

15 But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all.

16 And he charged them that they should not make him known.

17 That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying:

18 Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

19 He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets.

20 The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory.

21 And in his name the Gentiles shall hope.